◣ تیم ترجمه چوکو دریم با افتخار تقدیم میکند ◢ @ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما 「 Homa_WX : مترجم 」
♫ یک ماه روشن همیشه یک تکه گمشده خواهد داشت ، این جاده همیشه پر پیچ و خم خواهد بود ♫
♫ من ترجیح میدهم با تو ملاقات کنم♫
♫ از رنج زیاد ابایی ندارم، احتمال رویارویی با طوفان در نیمه ی شب وجود دارد♫
♫ این شعله همچنان می سوزد ♫
♫ زیرا که من معتقدم که نور از از میان مه پدیدار خواهد شد♫
♫ زیرا که امیدوارم زمان در حل مشکلاتم به من کمک کند ♫
♫ من می توانم هزار زخم دردناک را تحمل کنم. تلخی من کمتر می شود. من حاضرم به لبخند زدن ادامه دهم ♫
♫ برای تبدیل همه مشکلات به مِه ای که از کنارم عبور می کند♫
♫ همه آنها قدمی به سوی خوشحالی من هستند ♫
♫ موقعیت های زیادی میتواند وجود داشته باشد، قلبم خسته خواهد شد ♫
♫ عشق عمیق به بی هوشی تبدیل می شود. رشته های گره خورده در قلبم را نمیفهمم ♫
♫ حداقل میتوانم با آن با یک لبخند ♫
♫ رو به رو شوم ♫
بگو. دلیل اینکه ازت خواستم مراقب این گل باشی چیه؟
...این
بخاطر اینه که شما ازم میخواین زودتر قاتل رو پیدا کنم
حالا که متوجه شدی، پس باید بدونی که
کسی که تصمیم میگیره این بمیره یا زنده بمونه خود گل نیست، بلکه اون من هستم
پس بهم بگو. چند روز پیش شلاقت زدم و ازت خواستم ازش درس بگیری
تونستی راهی پیدا کنی تا قاتل شاهزاده شون چنگ رو بشه پیدا کرد؟
.اگر هنوز به نتیجه ای نرسیدی، من یه فکری دارم
در حال حاضر، هیچ کس به جز خود قاتل نمیدونه که شاهزاده به خاطر مسمومیت مُرده
ساده ترین راه
برای تو اینه که تبدیل به یک طعمه بشی و مار رو از سوراخش بیرون بکشی
ازت میخوام که این شایعه رو پخش کنی که شاهزاده بر اثر مسمومیت از دنیا رفته
.ولی مقصر هنوز پیدا نشده
.و وظیفه ی تحقیق در مورد این مساله به تو سپرده شده
این باعث جلب توجه مقصر اصلی و ایجاد ترس در اون میشه
...سپس اونها میخوان که
...از شرّ من خلاص بشن
نظرت چیه؟
فرمانده! فرمانده. لطفا از من بگذرید. میدونم که اشتباه کردم
!من هنوز میخوام زندگی کنم! لطفا از جان من بگذرید
قبول نمیکنی؟
.بسیار خب! پس من مجبورت به انجام این کار نمیکنم
!فرمانده! لطفا از من بگذرید
.میدونم که اشتباه کردم! لطفا دیگه اذیتش نکنین
این فقط یک گیاهه. چرا اینجوری شکنجه ش میدین؟
من گفتم، تا وقتی که این گل سالم بمونه، تو هم زنده خواهی موند
.وقتی که گل پژمرده بشه، تو هم میمیری
.بذار تو رو زودتر پیش بانوی اربابت بفرستم
!فرمانده، لطفا از جونم بگذرین
!فرمانده، اگر میخواین کسی رو شکنجه بدین، من هستم
.نه. نه! بذارید خودم خودمو میزنم
!خودم رو میزنم. اینا تقصیر منه. همش تقصیر منه
لطفا بیشتر از این گل هاش رو نچینید. اگر به این کار ادامه بدید، این گیاه واقعا میمیره
حاضری طعمه باشی یا نه؟
!قبول میکنم! قبول میکنم
...من انجامش میدم
،حالا که داوطلب شدی که طعمه بشی
.پس بجنب برو به کارت برس. منتظر خبرای خوبت میمونم
من دیگه میرم
با اجازه من رفتم
تمام خدمتکاران زنی که توی ضیافت نوشیدنی سِرو میکردن، مورد بازجویی قرار گرفتن
.در روز ضیافت، شراب تو دست های زیادی چرخیده
وقتی که زهر وارد شراب شده، دیگه به هیچ عنوان قابل تشخیص نبوده
،مقصر جرات انجام همچین کاری را در ضیافت داشته
.باید به این دلیل باشه که اونها می خواستند در آنجا مردم زیادی باشند
ما هیچ مدرک مشخصی نداریم که بخوایم تحقیقاتمون رو از اونجا شروع کنیم
.برادر، هنوز هم یک چیزی هست که من متوجه نمیشم
چی؟
از شنگ آن خوای شنیدم که تو پزشک همراه شاهزاده شون چنگ رو مسئول این تحقیقات کردی
.با اینکه تو اون پزشک رو مقصر این موضوع میدونی
.نمیتونم بفهمم دقیقا قصدت از این کار چیه
،مهم نیست که اون به عمد به قاتل کمک کرده یا ناخواسته همدستش شده
.مقصر، از اون برای کشتن شاهزاده خانم استفاده کرده
.حالا ، اون به طور عمدی در تلاش است تا مقصر اصلی را پیدا کند
اگر تو قاتل بودی، سعی نمیکردی اونو هر چه زودتر بکُشی؟
.اون توی روشناییه، و ما در تاریکی قرار داریم
.اگر ماهی طعمه رو بگیره، اونوقته که ما هم میتونیم ماهی رو شکار کنیم
...با این حال، زندگی این پزشک
، تیان چی، حتی اگر قاتل واقعی هم نباشه
.هنوز هم غیر مستقیم باعث مرگ شاهزاده خانم شده
.من اونو برای پیدا کردن مقصر واقعی قربانی میکنم
.از یک طرف می تونم جواب امپراتور رو بدم
.از طرف دیگه، وفاداری این پزشک ثابت میشه
به وقتش، براش یک تشییع جنازه ی باشکوه برپا میکنم و برای جبران به خانواده ش غرامت میدم
چیه؟ حالا برای یک پزشک کوچولو که تا حالا ندیدیش غصه میخوری؟
برادر، تو آدمی هستی که کارای بزرگی انجام میده، پس حتما باید در این مورد فکر کرده باشی
،با این حال ، حتی اگر من هرگز با این پزشک ملاقات نکردم
،اما اگر او واقعاً یک آدم بیگناه باشه
.امیدوارم بتونی از جونش بگذری
باشه
.بعد از گذشت این همه سال، هنوز یک ذره هم تغییر نکردی. این خیلی خوبه
.برادر، اگر امر دیگه ای نداری، من دیگه میرم
[ فرماندهی]
[عمارت پرتوهای نقاشی شده]
فرمانده، لطفا ناراحت نباشید
،با این حال ، چونکه شما و شاهزاده خانم هرگز در واقع ازدواج نکردید
.در چند روز آینده ، خانواده ی شاهزاده خانم ایشون رو برای مراسم تشییع جنازه به خانه برمیگردونن
.ممنونم که به من اطلاع دادید
درحال حاضر، تمام وزراء، در حال نوشتن یک نامه به امپراتور هستند
.تا از ایشون بخوان که شخص قاتل رو پیدا کنن
.امپراتور درمانده شده اند ، بنابراین از من خواست که پا پیش بذارم
ما امیدواریم که فرمانده بتونن تا یک ماه دیگه مقصر این موضوع رو پیدا کنن
.تا بتونیم دهان این افراد دردسر ساز رو ببندیم
.متشکرم ، خواجه جوانگ ، که به اینجا اومدید
حتی اگر امپراتور نمیخواستند من حتما مقصر رو پیدا میکردم
.تا روح شاهزاده شون چنگ در آرامش باشه
...پس تنها تا یک ماه وقت دارید
.لطفا پیغام من رو به امپراتور برسونید
من در همین لحظه، قول میدم که تا قبل از یک ماه، مهم نیست مقصر این واقعه چه کسی باشه
کاری میکنم که با جونشون پاسخگوی اشتباهاتشون بشن
.لازم نیست امپراتور خودشون رو درگیر مسائل عمارت جی کنند
پس دیگه خیالم راحته
من این پیغام شما رو به امپراتور میرسونم
.شنگ آن خوای ، لطفاً خواجه جوانگ را همراهی کن
.چشم.بفرمایید جناب جوانگ
یک ماه
.به نظر میاد باید فشار بیشتری به اونها وارد کنم
خانم شو
.به سلامتی شما
خانم شو، شایعات رو شنیدید؟
دارین در مورد شایعاتی که میگن شاهزاده شون چنگ تصادفی از دنیا نرفته
بلکه به قتل رسیده صحبت میکنید؟
بله در موردش شنیدم
نه تنها این، بلکه پزشک امپراطوری ای که به عنوان بخشی از جهیزیه ی او آمده در حال تحقیقه
اون به دیدار پسر خاله رفته و حتی تنبیه شده تا بتونه فرصت تحقیق در مورد مرگ شاهزاده خانم رو بدست بیاره
...فقط فکر اینکه یک نفر اینقدر شیطانی توی عمارت باشه
.نمیتونم شب ها در آرامش بخوابم
.میترسم هدف بعدیشون من باشم
.خانم شو نیازی به نگرانی نیست
.هدف اون شخص شرور شاهزاده شون چنگ بوده
.چرا که هدف مشخصی در اینباره وجود داشته
.هیچ دلیلی برای هدف قرار دادن شما وجود نداره
.اگر واقعا اینطوریه، پس میتونم در آرامش باشم
اگر چه، شما گفتید که هدف مشخصی در اینباره وجود داشته
چه دلیلی برای کشتن شاهزاده شون چنگ وجود داشته؟
اون شیطان صفت قطعا میخواسته پسر خاله رو تخریب کنه
اگر شاهزاده شون چنگ بمیره، امپراتور عصبانی خواهد شد و دوران سختی رو برای پسر خاله فراهم میکنه
بانو، چرا به خواهر کوچک من اینجوری نگاه میکنین؟
فقط داشتم به این موضوع فکر میکردم که علاقه ی خواهر کوچک شما به فرمانده برای همه روشنه
...اگر واقعا قصد و غرضی باشه، اونوقت خواهر شما
!خانم شو ، لطفا به اشتباه من رو متهم نکنید
!چطور میتونستم برای هدف شخصی خودم به پسر خاله م آسیب برسونم
.نینگ آر، بی ادب نباش
!برادر، اون اول من رو بدنام کرد
.پوزش ، استاد جوان. من اشتباه کردم
.من منظور بدی نداشتم
.خانم شو، لطفا از خواهر من ناراحت نباشید
.اون از دوران کودکی لوس بار اومده
.با این حال، نینگ آر بسیار معصوم و مهربونه
همچین کار شیطانی از دست اون بر نمیاد
درسته
.من دیگه میرم به خواهرم برسم
[مترجم: Homa_WX]
.بانو مدتی میشه که وارد عمارت شده اند
، وقتی عمو در آن سال به طور ناگهانی از دنیا رفتند
.هیچ وارثی برای شما باقی نگذاشتند
، اگر کس دیگه ای بود
.اونها قطعاً نمی تونستند تحمل کنند
.ولی بانو شو همچنان زندگی خوبی دارند
من می خواهم بدانم که شما با چه امیدی به زندگی ادامه میدید؟
، براساس چیزی که شما گفتید
.زندگی ناگوار من توسط ارباب قدیمی جی نجات پیدا کرده
اینطوری بود که من موفق شدم از شر راهزنان کوهستانی فرار کنم
من هنوز بسیار سپاسگزارم که ایشون به من اجازه داد که آن سال در عمارت بمونم
.و به من اجازه ی یک زندگی آرامش بخش رو دادن
، حتی اگر هیچ فرزندی نداشته باشم
.هنوز هم بهتر از دوره گردی و یک زندگی بی خانمان هست
، با همچین محبت فراوانی
چطور می تونم هر روز ناله و زاری کنم؟
.کاملا حق با شماست. من دیگه میرم
.یک روز دیگه برای عذرخواهی با خواهرم خدمت میرسیم
،اگر این نینگ آر تنها نیمی از هوش و ذکاوت من رو داشت
.اون مدت ها قبل پسرعمو خوانگ رو برای خودش میکرد
. می دونم که همه شما به دلیل ناتوانی در پاهام من رو دست کم میگیرید
.مهم نیست که من رو دست کم میگیرید
.فقط صبر کنین و ببینید
فرمانده، دیر وقته. چرا نمیرید استراحت کنید؟
آیا جشنواره ی آتش بازی چند روز دیگه س؟
.درسته. آنها الان دارن برای نمایش آتش بازی تمرین میکنن
فرمانده جی ، چرا همچین جشنواره ای رو که برای مردم عادیه به خاطر دارید؟
...چونکه
اونجا یک دختری هست
.که عاشق تماشای آتش بازیه
!آرومتر
.برادر خوانگ، زود باش. داره شروع میشه
تو اولین کسی هستی که تا بحال از روی من رد شده
!ببین، چقدر قشنگن
وااو، به نظرت خیلی قشنگ نیستن؟
برادر، میتونی سال دیگه بیای خونه ی من و
برای تماشای آتش بازی با من همراهی کنی؟
.باشه، پس میتونیم سال بعد دوباره آتش بازی رو با هم تماشا کنیم
پس این یک قوله.بیا انگشتامون رو به نشونه ی قول بگیریم و برای صد ها سال روی قولمون بمونیم
.بیا انگشتامون رو به نشونه ی قول بگیریم و برای صد ها سال روی قولمون بمونیم
.هر کس زیر قولش بزنه، یک ترسو عه
.نگاه کن! اون یکی درست مثل یک گله
. من عاشق تماشای آتش بازی هستم. نگاه کن
جائو آر تو الان کجایی؟
،در حالی که من امیدوارم که تو با رئیس شن نمرده باشی
.از این هم میترسم اگر هنوز هم زنده باشی و زندگی سختی رو تجربه کنی
متاسفم
.بلایی که سر خانوادت اومد تقصیر من بود
...اگر به خاطر من نبود
.فرمانده جی، زخمتون دوباره باز شده
.میرم دکتر دینگ رو خبر کنم
نیازی نیست
به تیان چی بگو بیاد و بانداژ رو عوض کنه
چشم
.فرمانده جی، دکتر تیان اینجا هستند
.فرمانده جی، اجازه بدید دارو روی زخمتون بزارم
.دستتون رو بیارید جلو
تو که زخمی نیستی، پس چرا اینطوری میلرزی؟
.فقط با نگاه به این زخم احساس درد میکنم
فرمانده، اگر درد میکنه نیازی نیست مخفیش کنید، من درک میکنم
فقط قراره یه دارو بریزی روی زخم، چرا باز هم انقد حرف میزنی؟
.فرمانده، من خودم شخصا این دارو رو ترکیب کردم
.برای همچین زخم هایی واقعا موثره
ولی وقتی روی زخم بریزمش، خیلی دردناک خواهد بود
.ولی اگر از این یکی استفاده کنم، درد زیادی نداره
.با این وجود، تاثیرات کمتری داره
فرمانده، دوست دارید از کدوم یکی استفاده کنم؟
.قطعا اونی که تاثیرش بیشتره‌ من یک مرد هستم
بهم میخوره مثل یک دختر از درد جیغ بکشم؟
.درسته، حق با شماست. پس از این دارو استفاده میکنم
.فرمانده، گفتم که این خیلی درد داره
داری دارو میزاری رو زخمم یا زهر؟
چرا انقدر درد داره؟
.الان فوتش میکنم، اونوقت دیگه خیلی درد نداره
.نترس. الان فوتش میکنم، اونوقت دیگه خیلی درد نداره
هنوز هم درد میکنه؟
داری چیکار میکنی؟
.در پاسخ به سوالتون، این یک عادت قدیمیه
.وقتی کوچیک بودم، هر وقت زخمی میشدم، پدرم هم همینکار رو میکرد
.او همیشه میگفت بعد از اینکه فوتش کنم دیگه درد نخواهم داشت
.فوت کردن چه معنی داره؟ درست مثل دخترها میمونی
.به عنوان یک مرد، این حرکت باعث آبرو ریزیه
خودت نبودی که الان مثل دخترا جیغ میزدی؟
.اونوقت حتی به من میگی که از درد نمیترسی
چی گفتی؟
گفتم هیچوقت کسی رو به صبوری شما ندیدم، که بعد از استفاده از دارو
.بتونه به این خوبی درد رو تحمل کنه
.شما انسان خیلی شجاعی هستید. من واقعا تحسینتون میکنم
تحسینتون میکنم
بسیار خب
.حالا که کارت تموم شده میتونی بری
فرمانده
بعد از اینکه این پودر دارویی روی زخمتون رو بپوشونه، به محض اینکه که زخم خشک بشه
.دَلَمه میبنده و به تدریج بهبود پیدا میکنه
.تا اون زمان، اجازه ندید که با آب در تماس باشد و از هیچ نیرویی استفاده نکنید
.من حالا میرم. دارم میرم
چرا یکدفعه با دیدن این پسر یاد جائو آر افتادم؟
.متاسفم، من واقعا متاسفم
.من دیر رسیدم
...برادر... برادر
چرا نیومدی تا کمکمون کنی؟
!جائو آر
.فرمانده. شما بیدارید
.به پزشک میگم تا یک سوپ آرامش بخش آماده کنه و براتون بیاره
بعد از خوردن سوپ سعی کنید دوباره بخوابید. در هر حال، شما فقط دو ساعت خوابیدید
نیازی نیست
.این یه بیماری قدیمیه
.سوپ آرامش بخش تاثیری نداره
.به هر حال، نمیتونم بخوابم
.کمکم کن لباسام رو بپوشم، بعدش با من همراهی کن تا از آسمون شب دیدن کنم
چشم
، تا قبل از اینکه این گیاه آزالیا پژمرده بشه
، امیدوارم بتونی قاتل شاهزاده رو پیدا کنی
.در غیر این صورت میفرستمت اون دنیا تا با بانوی اربابت ملاقات کنی
.با وجود تو به عنوان یک طعمه، میتونیم مار رو از سوراخش بیرون بکشیم
، اینطور که پیداست
.زندگی من برای فرمانده هیچ ارزشی نداره
، اگر به تحقیقات ادامه بدم
.قاتل به طور قطع منو خواهد کشت
،ولی اگر هم به تحقیقات ادامه ندم
.فرمانده جی به طور قطع منو میکشه
اصلا چرا فرار نکنم
و برای چند روزی مخفی بشم؟
[مترجم: Homa_WX]
.نه، اینم فایده ای نداره
.تا زمانی که نتونم انتقامم رو بگیرم، نمیتونم از عمارت جی بیرون برم
من باید
زنده بمون. میفهمی؟
، جائو آر، مهم نیست چی پیش میاد
.تو باید این حرفای من یادت بمونه
.تو باید زنده بمونی
میفهمی؟
.پدر. مادر
.تو باید دختر خوبی باشی. مهم نیست که چی میبینی، نباید هیچ صدایی بکنی
متوجه شدی؟
!بجنب
.برو اون تو- با این بپوشونش-
کی ازتون خواسته که اینکار رو بکنین؟- نیازی نیست که تو بدونی-
.تو باید زنده بمونی
.من... باید خیلی گرسنه باشم. چطور تونستم انقدر خودم رو گرسنه نگه دارم تا اشکم در بیاد؟ واقعا که
.من... الان میرم یه غذای خوشمزه میخورم
.بعدش هم خوب میخوابم
.فردا تبدیل به یک تیان چیِ بهتری میشم
چه اشکالی داره؟
.دارم از گرسنگی هلاک میشم. برم یه چیزی بخورم
عه اون چون خوا س
چون خوا؟
!برین کنار- سعی داری کجا بری؟-
چون خوا، چند بار ازت خواستم که باهام بیرون بری
. و تو دائم خودت رو ازم مخفی کردی
از من خوشت نمیاد؟
!تکون بخور! بریم
.ولم کن- چطور جرئت میکنین؟-
تو دیگه کی هستی؟
.مهم نیست که من کی هستم
چیزی که مهمه اینه که این زن کیه. شما ها اصلا میدونین اون کیه؟
.این زن کسیه که فرمانده جی ازش خوشش میاد
!کارتون تمومه
فرمانده جی از چون خوا خوشش میاد؟
چطور همچین چیزی ممکنه؟
چرا که نه؟ شما ها میدونین من کی هستم؟
.من پزشک ملک جی هستم... دینگ جی
.امپراتور من رو شخصا به اینجا فرستاده تا از فرمانده جی مراقبت کنم
.با تشکر از اعتماد فرمانده، من معتمد ایشون شدم
.هر از گاهی، وضعیت سلامت ایشون رو چک میکنم و به ناراحتی هاشون گوش میدم
.پس از هر فکری که فرمانده در ذهنشون دارن کاملا آگاهم
فرمانده شخصا به تو گفت که چون خوا رو دوست داره؟
.بله. البته
.فرمانده حتی ازم خواست مخفیانه بیام و از وضعیت سلامتش مطلع بشم
.دارم بهتون میگم آقایون. کارتون دیگه تمومه
حتی جرئت کردین به زن فرمانده دست بزنین؟
فکر میکنی من حرفات رو باور میکنم؟
کیه که ندونه فرمانده جی به هیچ زنی نزدیک نمیشه؟
تو گفتی که فرمانده جی از چون خوا خوشش میاد؟
ولی به نظرم کسی که از چون خوا خوشش میاد خودت هستی نه فرمانده
چطور جرئت میکنی اون رو از من بدزدی؟ .رفقا
!بزنیدش- !صبر کنین-
.ببینید، برادران. رنگ ماه امشب واقعا زیبا شده
...چه ماهِ گردی- !دست از مزخرف بردار. بزنیدش-
چطور جرئت میکنید؟
.فرمانده جی، شما اینجا هستین
فقط چند روزی رو توی عمارت نبودم
و اونوقت شما ها تا این حد جرئت کردین قوانین اینجا رو زیر پا بذارین
از کِی تا حالا
میتونین به یک پزشک و یک خدمتکار توی عمارت من زور بگین؟
.شنگ آن خوای- اینجام-
باید باهاشون چیکار کرد؟
.مقصر اصلی پنجاه ضربه ی شلاق
.بقیه ی همدستانش سی ضربه ی شلاق. !دنبال من بیاین تا به تنبیهتون رسیدگی بشه
بله- بله- بله-
بلند شید
چشم
.خدایا. به دادم برس
یعنی فرمانده جی مزخرفاتم رو شنیده؟
،و در مورد تو
.زنی رو که من ازش خوشم اومده همراهی کن و برگردون به اقامتگاهش
، از اونجایی که من ازش خوشم میاد
، اگر یک تار مو ازش کم بشه
!تو رو مقصر این موضوع میدونم
فرمانده جی
دکتر تیان، این واقعیت داره که فرمانده جی از من خوشش اومده؟
.تو... تو خواب ببینی
.حالا یک قدم به مرگ نزدیکتر شدم
شما چی گفتین؟
فراموشش کن. من نمی تونستم وایستم و ببینم یک زن مورد سوءاستفاده قرار میگیره
.ولی از نظر جسمی هم قادر نبودم کتکشون بزنم
. فقط میتونستم به این استراتژی فکر کنم که علیه اونها استفاده کنم
.نمیدونم فرمانده جی چه بلایی به سرم میاره
.فراموشش کن. خودم همراهیت میکنم تا مبادا کسی دوباره اذیتت کنه
بریم
مگه ارباب نگفت که بعد انجام این وظیفه من رو از اینجا بیرون میبره؟
فرمانده جی در حال حاضر داره تحقیق میکنه تا قاتل رو پیدا کنه
چی میشه اگه...؟- ، اون روز، ارباب ازت خواست دکتر تیان رو با توهین به فرمانده جی مقصر جلوه بدی-
.بنابراین اون در محل واقعه متهم میشد و به طور علنی با او برخورد میشد
.او سپس می تونست به عنوان قاتل پرنسس شون چنگ شناخته بشه
ولی تو بجاش چیکار کردی؟
...من
.دکتر تیان استدلال خود را برای اثبات بیگناهیش بیان کرد ، و فرمانده جی او را بخشید
.من هیچکاری نمیتونستم بکنم
.ارباب باید نجاتم بده
چی میشه اگه یک نفر بفهمه که من اونو مسمومش کردم؟ اونوقت ارباب هم توی دردسر میوفته
.نگران نباش. ارباب فکر میکنه تیان چی هنوز هم میتونه بهترین قربانی باشه
.اگر تیان چی قاتل باشد، هیچ کس مشکوک و مظنون به ارباب نمیشه
.برای این روزهای آینده سکوت کن و خرابکاری نکن
.عادی به زندگیت ادامه بده. به محض اینکه تیان چی بمیره، ارباب ترتیب خروجت رو از اینجا میده
حالا برگرد
[جی]
.تیان چی تو از پسش برمیای. شجاع باش و برو
.برادر، من دارم میرم گیاهان دارویی برای فرمانده جی جمع کنم. خیلی زود برمیگردم
.برای ورود و خروج نیاز به نشانِ جی داری
.به این مغز پوک من نگاه کن
.یادم رفت بیارمش. عجله کردم
نمیشه استثنا قائل بشید؟
.من خیلی زود برمیگردم
.خودتون که میدونین، من یکی از پزشکان فرمانده جی هستم
دکتر تیان، فرمانده جی دستور دادن که
هرکسی که بخواد از اینجا خارج بشه، باید نشانِ جی رو به ما نشون بده
.لطفا کار رو برای ما سخت نکنید
، اگر اصرار به خروج از اینجا رو دارید
.خودم شما رو پیش فرمانده جی میبرم تا قضیه روشن بشه
نیازی نیست. فقط کافیه برگردم و دنبال نشان بگردم، مگه نه؟
این فقط یک مساله ی کوچیکه. چرا فرمانده جی رو درگیر همچین مساله ای بکنیم؟
.من میرم. شما دو نفر به سختی کار میکنید. به سختی کار میکنید
.الان دیگه میرم. برای دردسری که براتون درست کردم متاسفم
چرا عمارت جی روز به روز سختگیرتر می شه؟
به نظر میاد
.فقط میتونم از اون راه مخفی برم
.وانگ وانگ، ببین چه غذای خوشمزه ای برات آوردم
بیا اینجا
بدو بیا اینجا، اگر نمیتونم از راه معمولی از اینجا بیرون برم
چرا از این راه نرم؟
.فردا، هزار تا نشان جی درست می کنم و آنها را میپوشم
.از غذا لذت ببر. پسر خوبی باش
این همون دختره توی نقاشی نیست؟
روزها میشه که دنبالش میگردم و به هیچ نتیجه ای نرسیدم
و حالا به همین راحتی اینجا پیداش کردم.
.تو اینجایی
.بدو، بیا داخل
،کسی که ارباب جوان دنبالش میگرده
یکی از دخترای فاحشه خونه ی وانگ خُنگه؟
[مترجم: Homa_WX]
.ارباب جوان، اون دختر رو پیداش کردم
از کدوم خانواده س؟
فاحشه خانه ی وانگ خنگ
اونجا دیگه چه جاییه؟
یک فاحشه خونه ی معروف توی شهر هست که بخاطر دختراش توی شهر شناخته شده س
چطور همچین چیزی ممکنه؟
جای اشتباهی رو پیدا نکردی؟
من خودم شخصا شاهد بودم که اون وارد فاحشه خانه ی وانگ خنگ شد
.صاحب اونجا هم به نظر میاد خیلی به اون دختر نزدیکه
چطور همچین چیزی ممکنه؟
میخواین اونو از فاحشه خونه بیارم اینجا؟
لازم نیست
اینو بده بهش
این رو به صاحبش برمیگردونم
چشم
عمه خنگ، الان چه نسخه ی خوبی داری میپیچی؟
.مهم نیست من چیکار کردم
بیا، بگو. برای چی برگشتی؟
.خب معلومه، برای اینکه دلم براتون تنگ شده
، اگر بخاطر بدبیاری خانواده م نبود
تو میتونستی کاری رو که بهش علاقه داری انجام بدی و نسخه پیچی کنی
.به جای اینکه توی همچین جایی باشی
داری در مورد چی حرف میزنی؟
با این چهره ی زیبا در کل کشور،اینجا تنها جاییه که هدیه‌ ی الهی من هدر نمیره
درضمن تو که جلوی من رو برای انجام کاری که بهش علاقه داشتم نگرفتی. درست میگم؟
چی توی کیفته؟
من یواشکی اومدم بیرون. اینا لباس هایی هستند که من توی عمارت فرمانده میپوشم
مشکل چیه؟
نمیدونی یک نفر یه چیزی تو لباسات جاسازی کرده؟
فکر میکنی چی میتونه توی کیفم باشه؟
زهر
عمه خنگ
.این سم به اسم درمان کشنده شناخته میشه
،من تونستم اون رو تشخیص بدم چون برادر بزرگترم
.که پدر تو هم میشه، اونو ساخته
.مردم عادی طرز ساخت اونو نمیدونن
پدرم این دارو رو ساخته؟
.عمه خنگ، من نبودم، من به هیچکس آسیب نرسوندم
.من شاهزاده شون چنگ رو نکشتم. باور کن
.علاوه بر این، من قطعاً از داروهای پدرم برای آسیب رسوندن به کسی استفاده نمی کنم
.میدونم. من میدونم
یک نفر اینو توی کمربندت جاسازی کرده تا بهت آسیب برسونه
باید اول از همه از شر این دارو خلاص بشی. میفهمی؟
باشه
[عمارت پرتوهای نقاشی شده]
.این درمان کشنده توسط شن چینگ یون ساخته شده
.بعد از مرگش، هیچکس از طرز ساختش چیزی نمیدونه
یک نفر از این دارو برای مسموم کردن شاهزاده شون چنگ استفاده کرده
شخص قاتل از کجا طرز ساخت این دارو رو گیر آورده؟
آیا این میتونه به نسل خانواده شن مربوط باشه؟
داری به جائو آر اشاره میکنی؟
.من جرات نمی کنم به این سرعت نتیجه گیری کنم
. این پرونده ی قتل رشته های مختلفی داشته
.میترسم به همین راحتیا هم نباشه
.اون نمیتونه جائو آر باشه
.خانواده شن همیشه جون مردم رو نجات داده و هیچوقت به کسی آسیب نرسونده
.اگر جائو آر هنوز هم زنده باشه، اون قطعا یه آدم مهربونه
دکتر شن این دارو رو برای نجات جون قربانیان طاعون ساخته
.و از این زهر برای درمان بیماری استفاده کرده
او موفق شد در آن سال هزاران قربانی طاعون رو نجات بده
.دکتر شن، پزشک عمارت من بود
درمان کشنده نیز جزو متعلقات این عمارته
قاتل حتما از این موضوع مطلع بوده
و کاری کرده که عمارا جی برای دفاع از خودش نتونه حرفی بزنه
.برای همین هم از درمان کشنده استفاده کرده
،اگر دکتر شن میدونست که از این دارو برای آسیب رسوندن به دیگران استفاده میشه
.قلبش میشکست
.من هرگز همچین موضوعی رو تحمل نمیکنم
.ما حتما باید مغز متفکر پشت این قضیه رو پیدا کنیم
.برادر ، نگران نباش من این موضوع رو به طور کامل بررسی خواهم کرد
فرمانده جی
.لطفا اینها رو مرور کنید
[تیان چی یک چیزی توی کمربندش مخفی کرده]
...برادر، این نوشته
.این یه مورد مشکوکه، من بررسی میکنم که چه کسی این رو در اسناد رسمی قرار داده
نیازی نیست
.قاتل باید کاملاً آماده باشه. او نمی ترسه که مورد تحقیق قرار بگیره
.اما این نوشته برخی اطلاعات را به بیرون درز کرده
.می ترسم این قاتل نتونه صبر کنه تا تیان چی قربانی بشه
بعد از یک انتظار طولانی، بالاخره این ماهی
.طعمه رو به دندون گرفت
.حالا، باید این ماهی بزرگ رو توی قلابم گیر بندازم
ارباب جوان
استاد جوان، چرا قبل از رفتن، با فرمانده جی غذا نخوردید؟
.برادر بزرگم خیلی سرش شلوغه، نخواستم مزاحمش بشم
.چطور می تونید اینو بگید؟ فرمانده جی از اینکه شما برگشتید خیلی خوشحال هستند
حتی اگر تو به من نمیگفتی ، من از قبل میدونستم. باشه ، برو به خدمتشون
.خدا نگهدار، ارباب جوان
اون شخص کیه؟
اون برادر کوچکتر فرمانده جی عه
.به او لقب مرزبان شجاع و بزرگ داده شده
طوطی؟ (پ.ن: مرزبان و طوطی در زبان چینی صدای یکسانی دارند).
این مزخرفات چیه که میگی؟ چه طوطی ای؟
.ایشون مرزبان بزرگ هستند
.ببخشید، ببخشید! اشتباه گفتم. اشتباه شد
تو هنوز هم حال داری جُک بگی؟ .واقعا که
بگذریم، شما میدونین چرا فرمانده جی میخواد من رو ببینه؟
.به زودی میفهمی
.فرمانده جی، دکتر تیان اینجا هستن
.دختره ی احمق
چرا داری لبخند میزنی؟
☟ لطفا جهت حمایت عضو کانال ما بشین ☟ @ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما